| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_577 (A2 / 506 NS) |
1 | bya-m*n^a | a frog |
| A2_580 (A2 / 506 NS) |
1 | kam*kvarha bya-m*n^a | a poisonous (?) frog |
| A2_3130 (A2 / 506 NS) |
1 | bya-m*n^a | a frog |
| A2_3484 (A2 / 506 NS) |
2 | bya-m*n^a | a frog |
| A2_3599 (A2 / 506 NS) |
13 | bya-m*n^a, thva pum*lim*ga | a frog, this is masculine gender |
| A5_3129 (A2 / 662 NS) |
2 | bya-m*n^a | a frog |
| A5_3482 (A2 / 662 NS) |
2 | bya-m*n^a | a frog |
| A5_3597 (A2 / 662 NS) |
13 | bya-m*n^a, thva pum*lim*ga | a frog, this is masculine gender |